Resumo em Português:

Foram realizadas coletas malacológicas na cidade de Porto Velho, Rondônia (Brasil), visando conhecer a distribuição das espécies de Biomphalaria e a caracterização ecológica dos criadouros. Como único representante deste gênero, foi encontrada e espécie B. amazonica em valetas para captação de águas pluviais e esgotos domésticos na cidade. Três mil caramujos foram submetidos à pesquisa de cercárias, com resultados negativos. São apresentados os casos de esquistossomose notificados na Secretaria da Saúde de Rondônia para os anos de 1982 e 1983 nos municípios sob influência da rodovia BR-364. Discute-se a importância epidemiológica destes achados no estabelecimento de focos ativos de transmissão da esquistossomose em Rondônia.

Resumo em Inglês:

A malacological survey was carried out in the town of Porto Velho, Rondônia, in order to establish the distribution of Biomphalaria species and ecological caracterization of the breeding places. The only species found was B. amazonica, occurring in open drainage ditches along streets, for the collection of pluvial water and domestic waste. Three thousand snails were examined for cercariae, with negative results. The cases of schistosomiasis of which the State Health Department was notified during the years 1982 and 1983 in the counties affected by the BR-364 highway, are presented. Finally, the epidemiological importance of these findings in the establishment of active foci of schistosomiasis in Rondonia is discussed.